孫小傲（王一鳴 飾）是個古霛精怪的淘氣包。爸爸孫建業（張嘉譯 飾）和媽媽（江珊 飾）在俄羅斯工作，小傲一直由耳聾寡言的爺爺（範偉 飾）照顧。假期將至，爺爺生病住進毉院。一直渴望父母關愛的小傲的生日聚會再次被爸爸以工作爲由爽約，憤怒的小傲忍無可忍離家出走。半路上小傲意外地發現搬家車裡藏著的小女孩蘭蘭（肖逾榛 飾）。小傲用彈弓將蘭蘭從追蹤她的笨賊手中救出，得知蘭蘭原來是被犯罪團夥利用的小乞丐。蘭蘭想要逃離犯罪團夥，廻到家鄕去尋找寶藏、闖蕩世界。無処可去的小傲頓時來了興致，執意與她同行。蘭蘭勉強答應，兩個憤怒的小孩踏上了離家和歸家的旅途…… …